Dieses Buch ist kein Sprachführer und keine sprachwissenschaftliche Abhandlung, sondern eine amüsante Auseinandersetzung mit dem Englischen. Neben historischen Aspekten und dem Stellenwert des Englischen im heutigen Deutsch geht die Autorin auf die Feinheiten und Besonderheiten der englischen Sprache in, die trotz vertrautem Klang und einer scheinbaren Wortverwandtschaft dennoch etwas ganz anderes bedeuten können. So können Fettnäpfchen erfolgreich umschifft werden. Auch der britischen Humor und die sprichwörtliche englische Höflichkeit sowie Redewendungen und die Kunst des Fluchens kommen nicht zu kurz.

Alice Pantermüller wurde 1968 in Flensburg geboren und studierte Lehramt für Grund- und Hauptschulen in Flensburg. Nach dem Ersten Staatsexamen war sie ein Jahr als Foreign Language Assistant in Schottland tätig. An das Referendariat schloß sie dann allerdings eine Umschulung zur Buchhändlerin an. Außerdem übersetzte sie das OutdoorHandbuch How to shit in the Woods (Wie man im Wald sch.), erschienen im Conrad-Stein-Verlag.